翻譯與出版社簽合同

　　在人們的法律意識不斷增強的社會，合同的使用頻率呈上升趨勢，合同是對雙方的保障又是一種約束。相信很多朋友都對擬合同感到非常苦惱吧，以下是小編為大家整理的翻譯與出版社簽合同，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　甲方：

　　地址：

　　聯系電話：

　　乙方(出版者)：出版社

　　地址：

　　作品名稱：《 》

　　作者署名：

　　甲乙雙方就上述作品的出版、發行達成如下協議：

　　第一條甲方授予乙方在合同有效期內，在國內及世界各地區以圖書形式出版、發行上述作品的中文簡體版、繁體版、外文版、修訂版和縮編本的專有使用權。

　　第二條甲方保證上述作品不得含有《出版管理條例》第二十六條規定的禁止內容。

　　第三條甲方保證擁有第一條授予乙方的權利。因上述權利的行使侵犯他人著作權及名譽權、肖像權、署名權等人身權內容的，甲方承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的經濟損失，乙方可以終止合同。

　　第四條在本合同有效期間，未經乙方同意，甲方不得將本書稿的全部或一部分，或將其內容稍加修改后以原名或更換名稱授權第三者出版。若違反本規定，甲方應承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的經濟損失，乙方可以終止合同。

　　第五條甲方應確保書稿質量，文責自負。并按雙方約定的版面字數按期交稿。稿件質量未達出版要求的，且甲方拒絕修改的，乙方有權終止合同;如經反復修改仍未達到出版要求的，乙方可以終止合同。經乙方三審通過的樣稿，一式兩份，雙方各執一份。雙方簽字確認，雙方加蓋騎縫章(公司)或騎縫簽字(自然人)。

　　第六條作品的署名方式和著作方式由甲方確定。合作作品的署名順序，以甲方提交并保證其真實性的全體合作作者親筆簽名(個人作者應附身份證復印件)的書面信函為準。

　　第七條交稿時間和審稿費用及稿酬支付方式：

　　交稿時間為年8月。全部稿件字數為200千字，甲方同意首次出版的稿件按每千字5元的標準向乙方支付審稿費用，審稿費用共為xx元;每年重版重印圖書審稿費用按每千字1.5元的標準向乙方支付審稿費用。

　　第八條圖書起印數為20xx冊。作者自動放棄20xx冊以下印數的稿酬;超過20xx冊應按國家有關規定支付給甲方版權所得。如有他人需要改編劇本或是其它形式轉載改編等須經甲方同意，并付給甲方稿酬，與乙方無關。

　　第九條本合同自簽訂之日起生效，有效期為五年。

　　第十條本合同一式四份，雙方各執兩份為憑，具有同等法律效力。合同的變更、續簽及其他未盡事宜，由雙方另行商定。

　　甲方代表(簽字、蓋章)乙方代表(簽字、蓋章)

　　簽字日期：XXXX年X月X日簽字日期：XXXX年X月X日

【翻譯與出版社簽合同】相關文章：

租房簽合同03-15

小孩簽合同12-24

移動簽合同06-02

商鋪簽合同07-19

續簽合同06-02

防水簽合同06-16

網簽合同05-16

簽合同模板09-04

出版社工作總結12-27

暑假出版社實習報告10-29