英文合同

時間：2024-06-21 01:02:46 合同我要投稿

購銷合同英文推薦度：
英文購銷合同推薦度：
英文勞務(wù)代理合同推薦度：
相關(guān)推薦

英文合同匯編7篇

　　隨著法律法規(guī)不斷完善，人們越發(fā)重視合同，人們運用到合同的場合不斷增多，簽訂合同也是非常有必要的行為。那么一般合同是怎么起草的呢？下面是小編為大家整理的英文合同7篇，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

英文合同匯編7篇

英文合同篇1

　　鑒于Whereas

　　一、（下稱“債務(wù)人”）與乙方及（下稱“委托貸款人”）簽訂了編號為的

　　《委托貸款合同》（以下稱“主合同”）；

　　二、甲方愿意為債務(wù)人在主合同項下的債務(wù)提供抵押擔(dān)保；

　　三、委托貸款人委托乙方作為委托貸款人的代理人以乙方的名義與甲方簽署本合同。

　　經(jīng)協(xié)商一致，特訂立本合同，以便共同遵守。

　　Ⅰ.(hereinafter called “debtor”) signed the number The Entrusted Loan Contract

　　(hereinafter called “main contract”) with Party B and (hereinafter called “entrusted lender”);

　　Ⅱ.Party A is willing to provide mortgage guarantee for the debtor under the main contract;

　　Ⅲ.Entrusted lender entrusts Party B as his or her agent signing this contract with Party A in the name of Party

　　By consensus, both Parties signed this contract, in order to observe together.

　　第一條抵押財產(chǎn)

　　甲方以本合同 “抵押財產(chǎn)清單”所列之財產(chǎn)設(shè)定抵押。

　　Article 1 The mortgaged property

　　Party A setting mortgages as "The mortgaged property list" of this contract.

　　第二條擔(dān)保范圍

　　主合同項下本金（幣種）（金額大寫）及利息（包括復(fù)利和罰息）、違約金、賠償金、債務(wù)人

　　應(yīng)向委托貸款人支付的其他款項以及實現(xiàn)主合同項下債權(quán)與擔(dān)保權(quán)利而發(fā)生的費用（包括但不限于訴

　　訟費、仲裁費、財產(chǎn)保全費、差旅費、執(zhí)行費、評估費、拍賣費、公證費、送達費、公告費、律師費

　　等）。

　　Under the items of the main contract, the debtor shall pay to entrusted lender like principal( currency )(ammount in words), interests( including compound interest and penalty

　　interest), penalty, compensation, and some other payments, and including costs caused by

　　achieving creditor's rights and guarantee right (including but not limited in legal fees, arbitration

　　fees, property preservation fees, travel expenses, execution fees, valuation fees, auction fees, notaries fees, delivery fees, advertising fees, counsel fees, etc.)

　　第三條抵押財產(chǎn)登記

　　雙方應(yīng)于本合同簽訂后個工作日內(nèi)到相應(yīng)的登記部門辦理抵押登記手續(xù)。甲方應(yīng)于抵

　　押登記完成之日將抵押財產(chǎn)的他項權(quán)利證書、抵押登記文件正本原件及其他權(quán)利證書交乙

　　方持有。

　　Article 3 Mortgaged property registration

　　The two Parties shall go to the corresponding registration department to handle the mortgage

　　registration formalities after signing the contract in working days. Party A shall

　　give the mortgaged property and certificates of other rights, the original copy of mortgage

　　registration documents and other certificates of rights to Party B to hold the day of complement

　　of mortgage registration.

　　第四條主合同變更

　　一、如果主合同條款變更，甲方同意對變更后的主合同項下債務(wù)承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。但未經(jīng)甲方事先同意，主合同項下債務(wù)履行期限延長或債權(quán)本金金額增加的，甲方僅依照本合同的約定對變更前的主合同項下債務(wù)承擔(dān)擔(dān)保責(zé)任。

　　二、委托貸款人或債務(wù)人發(fā)生改制、合并、兼并、分立、增減資本、合資、聯(lián)營、更名等情形，甲方的擔(dān)保責(zé)任不發(fā)生減免。

　　三、主合同項下債權(quán)轉(zhuǎn)移給第三人的，甲方應(yīng)協(xié)助辦理抵押變更登記手續(xù)。

　　Article 4 Alteration of main contract

　　I If the main terms of the contract change, Party agreed to assume security responsibility for the main contract after the change in debt. But without the prior consent of the PartyA, the main contract to fulfill the debt or extend the period of the principal amount of debt increases, Party A only assume security responsibility for the main contract before the change in debt in accordance with this contract.

　　II Entrusted lender or debtor restructuring, merger, consolidation, division, increase or decrease of capital, joint ventures, joint venture, renamed and other circumstances, no guarantee liability waiver occurred Party A. III Claims under the main contract to a third party, the Party A shall assist for mortgage registration changes.

　　第五條抵押財產(chǎn)的占有、保管與保險

　　一、甲方應(yīng)妥善地對抵押財產(chǎn)進行占有、保管和維修保養(yǎng)，合理使用抵押財產(chǎn)，維持抵押財產(chǎn)完好，按時繳納與抵押財產(chǎn)相關(guān)的.各項稅費。

　　二、甲方委托或同意第三方占有、保管、使用抵押財產(chǎn)的，應(yīng)當(dāng)告知該第三方抵押權(quán)的存在，并要求其保持抵押財產(chǎn)的完好。甲方不因此免除前款中的義務(wù)，同時應(yīng)對該第三方的行為承擔(dān)責(zé)任。

　　三、抵押財產(chǎn)造成人身或財產(chǎn)損害的，應(yīng)由甲方自行承擔(dān)賠償責(zé)任。如果乙方或委托貸款人因此遭到索賠而承擔(dān)了責(zé)任，或為甲方墊付了賠償金，則乙方或委托貸款人有權(quán)向甲方追償。

　　四、抵押財產(chǎn)的保險由甲方與委托貸款人另行協(xié)商。

　　Article 5 Possession , custody and insurance of the mortgaged property

　　I Party A should be properly carried out occupy, custody and maintenance for the mortgaged property, rational use of the mortgaged property to maintain the integrity of the mortgaged property, pay all the taxes of mortgaged property-related timely.

　　II Party A agreed or entrusted a third party to occupy, custody and use of the mortgaged property, it shall inform the existence of the third-party mortgage, and request the mortgaged property intact. Party A is not exempt obligations of the preceding paragraph, while should addressing the responsible for the behavior of the third party.

　　III The mortgaged property causing damage to persons or property, shall be liable for their own party. If Party

　　B or entrusted lender are claimed the liability for, or paid compensation for Party A, Party B or entrusted lender shall have the right to recourse against the party a.

　　IV The insurance of the mortgaged property will be negotiated additionally by Party A and the entrusted lender.

英文合同篇2

　　PREMISES LEASE CONTRACT

　　立合同人：

　　Parties to the contract:

　　出租方(以下稱甲方)：

　　Lessee (hereinafter referred to as party A):

　　承租方(以下稱乙方)：

　　Tenant (hereinafter referred to as Party B):

　　甲乙雙方經(jīng)過友好協(xié)商一致訂立本合同，以資共同遵守。

　　Having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, Party A and Party B, here by agree to enter into the following contract to be abided by both parties.

　　一.建筑地址：

　　甲方將其所有的位于上海市的房屋在良好及可租用的狀態(tài)下出租給乙方。乙方向甲方承諾該物業(yè)僅作為住宅使用。

　　Ⅰ. Address of premised:

　　Party A lets its lawfully owned premises to Party B in good and tenantable condition, Located at

　　Party B shall undertake to party A that the premises shall be used only for the purpose of Residential.

　　二.房屋面積

　　出租房屋的登記面積為平方米(建筑面積)。

　　Ⅱ. Floorage of premises:

　　The registered floorage of the premises let by Party A shall be square

　　meters(floorage).

　　三.租賃期限：

　　Ⅲ. Lease Term:

　　租賃期自年月日起至年月日止甲方應(yīng)于年月日以前將房屋騰空交給乙方做搬遷準(zhǔn)備使用。

　　The lease term shall be from (month) (day) (year),

　　to (month) (day) (year).

　　Party a shall vacate the premises and deliver it to Party b for

　　preparing moving in before (month) (day) (year).

　　四. 定金：

　　Ⅳ. Earnest money:

　　1. 乙方于年月日支付的定金為人民幣(美金) 元整，其它的余額元整人民幣(美金)應(yīng)在年月日之前支付給甲方。

　　Party B has paid RMB (USD) as an earnest money

　　on (month) (day) (year). anther vacancies yet to be filled as RMB(USD) will be paid to Party A before (month)

　　(day) (year).

　　2. 在甲方收到定金(以乙方匯出日為準(zhǔn))之后自租期開始之前如甲方違約，則上述定金由甲方雙倍返還乙方，如乙方違約則定金由甲方?jīng)]收。

　　If Party A violates the contract after receiving the deposit (depending on the date of remitting from Party b and before the lease term begins, Party A shall pay double the

　　earnest money back to Party B. If Party b violates the contract, The carnest money shall be confiscated by Party A.

　　3.租期開始之后，上述定金轉(zhuǎn)為下述第六條的保證金。

　　After the lease term begin, the above-mentioned earnest money shall be automatically turned into deposit of security of Clause 6 of this contract.

　　五. 租金：

　　Ⅴ. Rental:

　　1. 數(shù)額：雙方議定租金為每月人民幣元整。乙方以形式支付給甲方。

　　Amount: The total amount of monthly rental agreed upon by both parties shall be RMB or US$ . Party B shall pay the rental to Party A in the form of .

　　2. 支付方式：

　　租金按個月為一期支付，第一期租金年月日以前付清，以后每期租金支付時間為當(dāng)月日之前，先付后用(若乙方以匯款形式支付租金，則匯出日為支付日，匯費由匯出方承擔(dān))，甲方收到租金后應(yīng)予以書面簽收。

　　Method of payment:

　　The payment of rental shall be made each period, month (s) is one period, the first payment shall be made before (month) (day) (year). Each successive

　　payment shall be made before . Party B shall pay the rental before it moves into the premises.(If Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting shall be the day of rental payment ,the remittance fee shall be borne by the remitter.) Party

　　A should issue a written receipt after each payment of rental is received.

　　3. 如乙方逾期支付租金，則每逾期一日按應(yīng)付月租金的百分之一向甲方支付滯納金。如乙方逾期超過十五日，則視為乙方自動退租，構(gòu)成違約，甲方有權(quán)收回房屋，并追究乙方違約責(zé)任。

　　If Party B delays such rental payment, Party B shall pay penalty to Party A at the rate of 1% of the due rental for each day of delay.If the delay is in excess of 15 days. It shall be

　　deemed as automatically quitting tenancy, which shall constitute breach of contract. Then, Party A shall have the right to recover the leased premises and take actions against Party

　　B for liabilities of breach of Contract.

　　六. 保證金

　　Ⅵ. Deposit of Security:

　　1. 為確保房屋及其附屬設(shè)施之安全與完好及租賃內(nèi)相關(guān)費用之如期結(jié)算，乙方同意支付給甲方保證金共計人民幣元整，甲方在收到保證金后應(yīng)予以書面簽收。

　　To ensure that the premises and its accessory facilities are sale and in good condition and that accounts of relevant fees are settle on schedule during the term of lease, Party B

　　agrees to pay Party A as a deposit, Party A should issue a written receipt.

　　2.除合同另有約定之外，甲方應(yīng)于租賃關(guān)系消除乙方保證原有房屋及設(shè)施完好，遷空，點清，并付清所有應(yīng)付費用后當(dāng)天將保證金全額無息退還乙方。

　　Unless otherwise agreed upon, the amount of deposit of security shall be refunded by Party A without interest to Party B upon expiration of the lease, provided that Party B has vacated the premises, left everything in the premises intact and paid up all expenses due, kept the premises and all facilities in good condition.

　　3.因乙方違反本合同的規(guī)定，而產(chǎn)生的違約金，損害賠償金以及租金及相關(guān)費用，甲方可經(jīng)乙方書面確保后在保證金中低扣，不足部分乙方必須在接到甲方付款通知后十天內(nèi)補足。

　　Any penalty for breach of contract, compensation for damage and rental and other relevant fees payable arising from Party B’s violation of the provisions of the Contract may be deducted by Party A from the deposit of security after receiving the written confirmation from Party B. any shortage there of must be made up for by Party B within ten days of the receipt of the notice of Payment issued by Party A.

　　七. 其他費用：

　　Ⅶ. OTHER FEES:

　　1.乙方應(yīng)承擔(dān)租賃期內(nèi)的電話費，水、電、煤、等一切因乙方實際使用而產(chǎn)生的費用，并按公共事業(yè)單位的單據(jù)如期交納。

　　Party B shall pay for the water, electricity and gas fees and telecommunication fees and all other fees incurred by Party B in actual use and paid bills from relevant public service department on schedule the terms of lease.

　　2、物業(yè)管理費用由方支付。

　　Management fee that will be payable by party .

　　八. 甲方的義務(wù)：

　　Ⅷ. Obligations of Party A:

　　1. 甲方須按時將房屋及附屬設(shè)施(詳見附件)交付乙方使用。]

　　Party A shall turn over the premises and accessory facilities (details refer to the appendix) on schedule to Party B for use.

　　2. 房屋設(shè)施如因質(zhì)量原因，自然損害或災(zāi)害而受到損害時，甲方有修善的任務(wù)并承擔(dān)有關(guān)的費用。

　　Party A shall be responsible for repairing any damage of the premises due to poor quality, natural tear and wear or calamities and bear the expenses thereof.

　　3. 甲方應(yīng)確保其為出租房屋的合法擁有人，按中國法律該房屋可以出租，如在租賃期內(nèi)，該房屋發(fā)生所有權(quán)全部或部分的轉(zhuǎn)移，設(shè)定他項物權(quán)或其他影響乙方權(quán)益的事情時，甲方應(yīng)保證所有權(quán)人，他項權(quán)利人或其他影響乙方權(quán)益的第三者，能繼續(xù)遵守本合同所有條款，反之如乙方權(quán)益因此而遭受損害，甲方應(yīng)付賠償責(zé)任。

　　Party A shall ensure that Party A is the legal owner of the premises and the premises can be let according to Chinese law, If all or part of the ownership of the premises is transferred, other rights ate settled, or any other happening affects the rights and interests of Party B during the leasehold, Party A should guarantee that the owner. Person to the rights or any other third Party that affects the affects the rights and interest of Party B continue to abide by all the articles of the Contract. Otherwise Party A shall be liable for compensating the loss to the rights and interests suffered by Party B there from.

　　九. 乙方的義務(wù)：

　　Ⅸ. Obligations of party B:

　　1.乙方應(yīng)按合同的`規(guī)定，按時支付租金，保證金及其他各項費用。

　　Party B should pay the rental, deposit of security and other fees payable on schedule according to the provisions of the Contract.

　　2. 乙方經(jīng)甲方同意，可在承擔(dān)租用房內(nèi)進行裝修及添置設(shè)備。租賃期滿后，乙方可將添置的可拆動的動產(chǎn)部分自行拆運，并保證不影響房屋的完好及清潔使用。

　　Party B may, upon approval by Party A, fit up the lease premises and add equipment there in during the lease hold expiration of the lease hold, Party B may remove the added party of property that is removable, but Party B must ensure that the premises is in good and clean condition for use.

　　3. 未經(jīng)甲方同意，乙方不得將承擔(dān)租的房屋轉(zhuǎn)租或分租給第三方，并愛護使用租賃的房屋。如因乙方的過失或過錯致使房屋及設(shè)施受到損壞，乙方應(yīng)付賠償責(zé)任。

　　Party B shall not transfer or sublet the leased premises without the approval by Party a and shall take good care of the leased premises and facilities resulting from Party B’s fault or negligence.

　　4. 乙方應(yīng)按本合同的約定合法使用租賃房屋，不得擅自變更使用性質(zhì)，不應(yīng)存放危險物品，如因此發(fā)生損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任。

　　Party B shall use the leased premises lawfully according to the provision of the contract. Party B shall not arbitrarily change the use of the said premises. No hazardous materials and goods shall be allowed to be kept in the premises. If any damage is attributable to such use, Party b shall be fully liable for the damage.

　　5. 非房客人為因素造成的設(shè)備和家具損壞，由房東負責(zé)修繕或更換，如房東在接到房客通知的十天沒有及時修繕或更換，房客有權(quán)自己去更換或修繕，費用由房東承擔(dān)，房東應(yīng)負責(zé)房屋結(jié)構(gòu)的維修，除非損壞是由于房客人造成的，其中日常消耗品的更換費用由乙方承擔(dān)。

　　In case any equipment in The Property breaks down by natural use by The Tenant, it is The Landlord’s responsibility to arrange and pay for the costs of repair or replacement. In the event that The Landlord fails to repair or replace such equipment within a reasonable time (being less than ten days from he date on which the problem was notified to The Landlord) The Tenant shall have the right to arrange for repair or replacement and the costs are to be reimbursed to the Tenant by The Landlord. The landlord is responsible for the repair and upkeep and repair of the structure of The Property, except where and to the extent it is damaged due to the negligence of The Tenant. Party B is responsible for the daily consumption.

　　十. 同終止及解除的規(guī)定：

　　Ⅹ. Termination and dissolution of the Contract:

　　1. 乙方在租賃期滿后，如需續(xù)祖或退租，應(yīng)提前一個月通知對方，由雙方另行協(xié)商續(xù)租事宜。

　　If Party B intends to renew or terminated lease hold upon its expiration, it shall notify Party

　　A of such intention one month prior to the expiration of the lease term. Then the two parties shall discuss matters over the renewal of leasehold.

　　2. 租賃期滿后，乙方應(yīng)在當(dāng)日內(nèi)將承擔(dān)的房屋及設(shè)施在正常清潔狀態(tài)下交還甲方，如有留置的任何物品，在未取得甲方的諒解之下，均視為放棄，任憑甲方處置，乙方絕無異議。

　　Upon the expiration of the lease hold, Party B shall return he leased premises and accessory facilities in normal condition to Party A within last days, Any belongings left behind in the house shall, without obtaining precious understanding of Party A, be deemed as things

　　given up by Party B and shall be dispose of by Party A at its discretion o which Party B shall raise no objection.

　　3. 合同一經(jīng)雙方簽定后立即生效，未經(jīng)雙方同意，不得任意終止，如有未盡事宜，甲、乙雙方可另行協(xié)商。

　　This Contract shall come into force upon the date of being signed by both parties. It must not be terminated at will without the approval of both parties, Anything not covered in the contract must be consulate separately by party A and party B.

　　4. 同任何一方在不可抗力事件(地震，戰(zhàn)爭，自然災(zāi)害，政治因素)而不能履行本合同義務(wù)時，本合同將自然終止，未租租金及全部押金將返還給乙方。

　　In the occurrence of force majeur (Earthquake, War, Natural Calamity, Government

　　complication ),this contract can be terminated in any of the cases above, and the Tenant should get back all the deposit and the rest of the rental pro rata.

　　十一. 違約責(zé)任：

　　Ⅺ. Handling of Breach of Contract:

　　1. 甲、乙任何一方未按本合同的條款執(zhí)行，導(dǎo)致中途終止本合同，并且過錯方在未征得對方諒解的情況則視為違約，雙方同意違約金為元整。若違約金不足彌補無過錯方之損失，則違約方還需就不足部分支付賠償金。

　　If failure of either Party A of Party b to fulfill the articles of the contract results in the termination of the Contract before its expiration, the Party at fault shall be deemed as violating the contract without obtaining the understanding of the other Party. The two parties agree that the penalty for breach of contract shall be . In case such penalty is not sufficient to make up for the loss suffered by the faultless party, the party that has violated the Contract shall pay additional compensation.

　　2. 凡在執(zhí)行本合同或與本合同有關(guān)的事情時雙方發(fā)生爭議應(yīng)首先友好協(xié)商，協(xié)商不成,提交上海仲裁委員會仲裁解決，如雙方意見不一，可向有管轄權(quán)的人民法院提出訴訟。

　　Any dispute arising from the execution of, or in connection with the contract shall be settled through friendly negotiation between both parties, In case no settlement can be reached, the disputes shall be submitted to the shanghai Arbitration Committee, if the settlement still can not be reached by both parties, the disputes can be submitted to the people’s court

　　which has jurisdiction over the premises.

　　十二.其他

　　Ⅻ.Others

　　1.本合同的附件1至附件5是本合同的有效組成部分，具有同等法律效力。附件3、附件4 和附件5為本合同必備部分，否則本合同不生效。

　　The appendix is an effective component of this contract, which shall have the sane force of law. Attachment 3, 4 and 5 are the important part of the contract, the contract will not be valid without the attachment3, 4and 5.

　　2.本合同一式倆甲、乙雙方各持一份，有同等法律效果。

　　This Contract is made in 2 copies for each party.

　　3.甲、乙雙方如有特殊事項，可在書面另行約定。

　　If party A of Party B has any specific matters, it may be agreed upon by both parties in this separate clause.

　　4.本合同及其附件用中文和英文書寫，兩種文本具有同等效力，上述兩種文本如有不符，以中文本為準(zhǔn)。 This agreement and its appendix are written both in Chinese and English, and the two copies are equally authentic. If there is any inconsistency between them, take the Chinese copy in writing separately as the standard.

　　甲方：乙方：

　　Party A: Party B:

　　證件號碼ID No. 證件號碼Passport No.:

　　聯(lián)絡(luò)地址：聯(lián)絡(luò)地址：

　　Address: Address:

　　電話：電話：

　　Tel: Tel:

　　日期：日期：

　　Date: Date:

　　附件1：家具清單 FURNITURE LIST

　　名稱 ITEM 品牌數(shù)量名稱 ITEM 品牌數(shù)量

　　客廳 Living room 臥室 Bedrooms

　　餐廳 dinner room 床墊 Mattress

　　電視機 TV 床頭柜 Bedside Table

　　電視柜 TV Cabinet 床 Bed

　　音響 Acoustics 電視機 TV

　　沙發(fā) Sofa 電視柜 TV Cabinet

　　電視柜 TV Cabinet 臺燈 Reading Lamp

　　DVD DVD Player 衣柜 Coat Closet

　　茶幾 Tea table 窗簾 Curtain

　　電話機 Telephone 空調(diào) Air-conditioner

　　地?zé)?Floor lamp

　　空調(diào) Air-conditioner 其他 others

　　飲水機 Drinking water machine 書桌 Desk

　　餐椅 Dining Chair 椅子 Chairs

　　餐桌 Dining Table 遙控器 Controllers

　　洗衣機 Washing Machine

　　廚房 Kitchen 烘干機 Drying machine

　　冰箱 Refrigerator 單人床 Single bed

　　熱水器 Hot water machine

　　微波爐 Microwave Oven

　　烤箱 Oven

　　排油機 Exhaust Hood

　　備注：

　　水表號Water Meter:

　　煤氣表號Gas meter:

　　電表號Electricity meter:

　　附件2：補充說明 Remarks

　　附件3 由甲方提供的用于出租的物業(yè)產(chǎn)權(quán)所有權(quán)證明。

　　Attachment3 Copy of the “shanghai” Certificate Real Estate Ownership” relating to the.

　　leasing-provide by Party A

　　附件4 甲方身份證或護照的復(fù)印件或公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，或代理人的身份證復(fù)印件和委托書原件。

　　Attachment4 Copy of the Party A’s ID card, or the copy of the consignment written by the owner and the copy of consignee’s ID card. The company business certificate.

　　附件5 乙方的身份證或護照的復(fù)印件或公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件。

　　Attachment5 Copy of the Party B’s passport or the company business certificate.

英文合同篇3

　　Yr.

　　No.

　　ENGAGEMENT AGREEMENT

　　PERMANENT LEGAL COUNSEL

　　ENGAGING PARTY :ENGAGEDPARTY : THE UNIVERSAL LEGAL CORP.

　　Party AEngaging Party:Address: rdTel: Fax:

　　E-Mail:

　　Party B Engaged Party: The Universal Legal Corp.

　　Address:30Fl, The Youdianguangtong Bldg, 11 East Hubin Road, Xiamen, 361004, P.R.C. Tel: 86-592-2680710 Fax: 86-592-2680760

　　E-Mail: [email protected]

　　With the development of its business, Party A would like to invite Party B’s lawyer to assume the post of the former’s permanent Legal Counsel (“PLC”). Party A and Party B have entered into the following agreement (“Agreement”) to be observed by both contractual parties.

　　I. Party B accepts the invitation from Party A and designates Lawyer assumethe post of PLC of Party A. The term of validity of this engagement of PLC will be from

　　Upon request, the PLC shall furnish Party A with services as below:

　　* to attend / participate in / handle lawsuits & actions

　　- to deal with criminal cases, acting as the advocate or the agent / deputy

　　- to deal with civil and commercial cases, acting as the agent / deputy

　　a) cases of labor dispute

　　b) cases of economic dispute

　　c) maritime cases

　　d) other civil cases (matrimonial cases, case of succession, civil debt cases, etc.)

　　* to deal with cases of administrative proceedings / litigation, acting as the agent / deputy

　　- administrative cases of public security

　　- administrative cases of patent, trademark, copy right

　　- administrative cases of taxation

　　- other administrative cases ( industrial & commercial administrative, environmental protection,

　　administrative punishment cases, etc.)

　　* to handle extra-judicial legal affairs

　　- to provide legal consultancy or to give counsel, verbally or in writing

　　- to assume the post of Legal Adviser / Counsel, permanently or case by case

　　- to attend / participate in mediations, conciliations and arbitrations in all kinds of cases, acting as the deputy / agent

　　- to do market research / surveys and to provide credit investigation service

　　- to participate in the feasibility study of projects

　　- to draft / amend / modify / revise or examine / vet legal documents, such as economic contracts, agreements and constitutions, etc..

　　- to take part in negotiations and to issue lawyer’s letters

　　- to witness juristic acts

　　- to go through the legal procedures / formalities of ventures’ establishments, alterations or cancellations / nullifications and other related legal affairs

　　- to participate in liquidation affairs on the ventures’ dissolution or bankruptcy / insolvency

　　- to furnish agency for legal affairs on matters of insurance & taxation

　　- to provide legal service / assistance for bid invitations & tender offers of construction projects - to go through the formalities of Customs declarations or to apply for import /export licenses or

　　to participate in anti-dumping investigations

　　- to handle legal affairs in real estate transactions, including the legal affairs on the grant or transfer of land-use-right

　　- to go through the formalities / procedures in the matters of notarial acts or successions, transfers & trust of properties

　　- to furnish agency for the applications, registrations and filing of industrial property rights

　　- to deal with / handle the legal affairs on international loan / credit arrangements

　　& international contracts of tenancy, including the legal affairs on FX regulation

　　- to act as agent of ventures for their administrative appeals or mediations

　　- to undertake extra-judicial legal affairs authorized / entrusted by lawyers outside the country - to undertake other extra-judicial legal affairs

　　* The PLC is obliged to visit Party A’s office at least once a month. With respect to the

　　above-mentioned services, Party A may contact the PLC from time to time by telephone, fax or e-mail. In case Party A would like to meet with the PLC in person, an appointment should be made 24 hours prior to such meeting and such meeting generally shall be held at Party B’s office;

　　* The total length of working time of the fore-mentioned services (extra-judicial legal affairs only;

　　same hereinafter) shall be not more than hours. During the term of validity of this

　　engagement, any agency / advocacy in lawsuits or arbitrations by the PLC or any over-time service from the PLC should be initiated through Party A’s additional trust formalities to Party B and be charged favorably at 20% discount based on the state regulations governing counsel fee or Party B’s Charging Clauses & payment conditions, whichever is applicable.

　　II.

　　Upon receipt of full cash payment or remittance of the PLC annual fee, Party B shall commence performing its duties & obligations under Article I of this Agreement. In case party A fails to pay or to pay the full amount, Party B is entitled to terminate the Agreement and correspondingly claim damages arising from Party A’s default.

　　The incidental expenses should be paid up together with the PLC annual fee, fromwhich the PLC shall take responsibility for surplus or deficit. The PLC is also entitled to request reimbursement with vouchers/invoices for out-city traveling expenses arising from the PLC’s handling of matters entrusted or engaged by Party A .

　　III. Party A is obliged to offer Party B true statements/descriptions of facts necessary for the PLC to

　　perform its contractual duties & obligations and to provide relevant documents, materials & other essential assistance upon Party B’s request. The legal liabilities incurred from Party A’s misrepresentations, falsifications or other negligent acts shall be undertaken by Party A itself. Party A is also obliged to indemnify Party B for the claims/damages/losses arising from Party A’s fore-mentioned negligent acts. In such a case, Party B is concurrently entitled to terminate the Agreement and the PLC annual fee paid under the Agreement by Party A shall not be reimbursed.

　　IV. The PLC is obliged to perform earnestly its duties & obligations within the scope of Party A’s

　　authorizations and state legal provisions. In case Party B terminates the Agreement without valid causes or Party A’s lawful rights/interests is prejudiced owing to the PLC’s negligent acts, the PLC annual fee shall be reimbursed in full to Party A.

　　V. Any transfer of or modification to the Agreement shall not be permitted without prior mutual written

　　consent between Party A and Party B.

　　VI. In case the term of validity of the engagement of PLC expires, the Agreement shall automatically

　　extend for another one-year term unless a written notification of termination is issued by either party and the PLC annual fee shall thereupon be increased by 5% while other clauses shall remain unchanged, and so on and so forth.

　　VII. The construe, interpretation & jurisdiction of the Agreement is subject to the law of the PRC. Any and

　　all dispute(s) in connection with or arising from the performance of the Agreement shall first be settled amicably through friendly consultations & negotiations between Party A and Party B. If this fails, the said dispute shall then be submitted to the Xiamen Arbitration Commission for a final finding.

　　Party A shall defray Party B a PLC annual fee of and incidental expenses of RMBfor telecommunications, mails, typing/duplicating of documents, city transportation, etc., totally

　　VIII. Other clauses:

　　IX. The Agreement shall be made in two originals and each Party holds one, which becomes effective

　　as from the date of signature.

　　Party A :

　　Date of Signature:

　　Party B : The Universal Legal corp. Account No.: 4100021419224845582 Bank Name:Industrial and Commercial Bank of China, Xiamen Branch, Wucun Sub-BranchBankAddress: 30th Fl.,The Youdianguangtong, Bldg，11East Hubin Road, Xiamen, 361004, P.R. China ： Date of Signatur

英文合同篇4

　　Unit: (hereinafter referred to as Party A)

　　Advertisers: (hereinafter referred to as Party B)

　　After friendly consultation between Party A and B, in accordance with the principle of mutual benefit and mutual benefit, the following articles are reached on Party A's propaganda and planning on Party B's entrustment:

　　Article 1: Party A entrusts Party B to publicity planning project: _________________________

　　___________________________________________________________

　　The second article: the principle of propaganda and planning

　　Party B provides the whole process of publicity and planning, including advertising planning and design services, providing reference for Party A's market positioning and market area and serving for decision-making.

　　The third one: the way of agency

　　Party a commissioned party B to complete the whole process of propaganda and planning, and entrusted the plane design, advertising agency and other business, fully responsible for the project publicity and planning.

　　Fourth: the rights and obligations of Party A

　　1. In the agreed period, Party B should be required to submit the relevant propaganda and planning scheme, and the Party A will assist the organization after the confirmation of the market investigation.

　　2, it has the right to require Party B to provide written opinions and suggestions from the angle of planning within the scope of the Commission.

　　3, Party B will be required to provide Party A with planning plans and adjustment of propaganda strategies and suggestions.

　　4, to approve the overall propaganda strategy formulated by Party B, and to bear all the costs related to publicity and promotion, advertising and so on.

　　5, payment shall be paid in accordance with the agreement of the contract with Party B for the payment of the publicity and planning fee and on time.

　　The fifth, the rights and obligations of Party B

　　1, the party shall have the right to pay the publicity and planning fee in accordance with the requirements of the contract.

　　2, in accordance with the requirements of Party A and the different stages of the project progress, put forward the advertising plan, after the approval of Party A to organize the implementation.

　　3, Party B provides:

　　The newspaper project soft article writing; the project, all kinds of exhibitions, promotions, activities planning.

　　4, bear the claim or other legal liability caused by Party B's fault.

　　Sixth: the term of agency

　　Party A entrusts Party B publicity planning period is divided into: ______ years ___ month ___ to ______ ___ ___ date month year;

　　Seventh: standard and mode of payment for project publicity and planning

　　1, publicity planning fees totaling $________ yuan (capital ______________________).

　　2, after the signing of this contract, Party A will pay to Party B RMB ____________ whole (capital ___________________________) for payment.

　　3, after the end of the contract, Party A shall pay the balance, namely RMB ____________________ whole (capital ________________________).

　　The eighth article: liability for breach of contract

　　1. Party A is responsible for all the losses caused by Party A's failure to provide relevant license and relevant legal documents and preferential policies for activities.

　　2. If the Party B does not provide the plan of publicity and planning in time because of Party B's reasons, Party A shall investigate the responsibility or terminate the contract.

　　3. Party A shall have the right to rescind the contract if Party A fails to pay Party B publicity and planning fees according to the agreement.

　　4. In the course of cooperation, the other party has the right to require the other party to bear the related economic loss by disclosing the business secrets or providing the relevant information to the third party.

　　5, any party to terminate the contract without authorization to suspend unilateral breach of contract or shall be borne by the defaulting party, must therefore have caused losses to the observant party and liability for breach of contract.

　　6, in the execution of this contract, if there is a force majeure factor affecting the execution of the relevant provisions, it shall be settled by the two sides and properly resolved. It is not a breach of contract to terminate the contract or change the relevant provisions of the contract on the basis of the agreement between the two parties.

　　Ninth: Annex

　　1, both parties may supplement the terms of this contract and sign a supplementary agreement in written form. The supplementary agreement has the same legal effect as this contract.

　　2. The annexes of this contract are all valid parts of the contract and have the same effect.

　　3. All matters not specified in this contract and its annexes and supplementary agreements are carried out in accordance with the relevant laws, regulations and regulations of the People's Republic of China.

　　4. The contract is two copies, each party and Party B has one copy, all with the same legal effect.

　　5. In the event of a dispute in the performance of this contract, the parties shall settle the dispute by negotiation, negotiation or adjustment, and the parties agree to be arbitrated by the Arbitration Commission.

　　6. The contract will terminate naturally after the expiration of the contract. If the two parties renew the contract, they shall make a written opinion to the other party seven days before the expiration of the contract.

　　7. This contract shall come into force on the date of signature or seal of the representatives of the two parties.

　　Party A: Party B:

　　Representative: (signature) representative: (signature)

　　Date: day and date: day and day

　　中文版

　　單位：（下簡稱甲方）

　　廣告商：（下簡稱乙方）

　　甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著互惠互利的原則，就甲方委托乙方的宣傳策劃事宜，達成如下條款：

　　第一條：甲方委托乙方宣傳策劃的項目：_________________________

　　___________________________________________________________

　　第二條：宣傳策劃原則

　　乙方按甲方規(guī)定，提供全程宣傳策劃包括廣告策劃與設(shè)計的服務(wù)，為甲方市場定位及市場區(qū)域提供參改依據(jù)，為決策服務(wù)。

　　第三條：代理方式

　　甲方委托乙方全權(quán)全程宣傳策劃，并委托平面設(shè)計、廣告代理等業(yè)務(wù)，全面負責(zé)本次項目的宣傳策劃工作。

　　第四條：甲方的權(quán)利和義務(wù)

　　1、在約定期限內(nèi)要求乙方提交有關(guān)宣傳策劃方案，從市場調(diào)查依據(jù)確認(rèn)后再由甲方協(xié)助組織實施。

　　2、有權(quán)要求乙方在委托范圍內(nèi)從策劃角度提供書面意見和建議。

　　3、要求乙方向甲方提供策劃方案及調(diào)整宣傳策略和建議。

　　4、批準(zhǔn)乙方制訂的'整體宣傳策略，承擔(dān)有關(guān)宣傳推廣、廣告等所需的各項費用。

　　5、按合同約定與乙方結(jié)算宣傳策劃費并按時支付。

　　第五條、乙方的權(quán)利和義務(wù)

　　1、有權(quán)按照合同要求甲方支付宣傳策劃費。

　　2、負責(zé)根據(jù)甲方要求和項目進度的不同階段，提報廣告計劃，經(jīng)甲方認(rèn)可后組織實施。

　　3、乙方提供：

　　⑴、項目報紙軟性文章撰寫；⑵、項目各種展銷、促銷、優(yōu)惠活動的策劃。

　　4、承擔(dān)因乙方過錯造成的索賠或其他法律責(zé)任。

　　第六條：代理期限

　　甲方委托乙方宣傳策劃期限分為： ______年___月___日至______年___月___日止；

　　第七條：項目宣傳策劃費的給付標(biāo)準(zhǔn)和方式

　　1、宣傳策劃費共計￥________元（大寫______________________）。

　　2、本合同簽訂后，甲方即向乙方支付人民幣￥____________整（大寫___________________________）為預(yù)付款。

　　3、活動結(jié)束后，甲方向乙方支付合同余款，即人民幣￥____________________整（大寫________________________）.

　　第八條：違約責(zé)任

　　1、因甲方未提供有關(guān)許可證及相關(guān)法律文件資料、活動優(yōu)惠政策而造成損失的，則甲方承擔(dān)全部責(zé)任。

　　2、如因乙方原因，不及時提供宣傳策劃方案，甲方追究責(zé)任或終止合同。

　　3、甲方如未按照雙方約定支付給乙方宣傳策劃費，乙方有權(quán)解除合同。

　　4、在合作過程中任何一方泄露商業(yè)秘密或?qū)⒂嘘P(guān)資料提供給第三人的，另一方有權(quán)要求對方承擔(dān)相關(guān)經(jīng)濟損失。

　　5、任何一方單方擅自中止合同或解除合同均屬違約行為，需由違約方承擔(dān)因此給守約方造成的相關(guān)損失和違約責(zé)任。

　　6、本合同執(zhí)行過程中，如有因不可抗力因素影響有關(guān)條款之執(zhí)行的，應(yīng)由雙方協(xié)商，妥善解決，在雙方達成一致意見的基礎(chǔ)上而中止合同或改變合同的有關(guān)條款的不視為違約。

　　第九條：附則

　　1、雙方可對本合同的條款進行補充，以書面形式簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。

　　2、本合同之附件均為合同有效組成部分，具有同等效力。

　　3、本合同及其附件和補充協(xié)議中未規(guī)定的事宜，均遵照中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章執(zhí)行。

　　4、本合同壹式貳份，甲乙雙方各執(zhí)壹份，均具同等法律效力。

　　5、本合同在履行中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商或調(diào)節(jié)不成的，雙方同意由仲裁委員會仲裁。

　　6、合同期滿本合同自然終止。雙方如續(xù)訂合同，應(yīng)在該合同期滿七天前向?qū)Ψ教岢鰰嬉庖姟?/p>

　　7、本合同自雙方代表人簽字或蓋章之日起生效。

　　甲方：乙方：

　　代表人：(簽章)代表人：(簽章)

　　日期：年月日日期：年月日

英文合同篇5

　　Employer:

　　Legal Representative:

　　Address:

　　Employee:

　　Name:

　　Gender:male

　　Address:

　　Nationality:P.R.China鶬D Card No.:

　　This Contract is signed on a mutuality voluntary basis by and between the following Employer and Employee in accordance with the Labour Law of People’s Republic of China."

　　1.Term of the Contract:

　　The term of this contract is for one year and shall commence on_____,_____, and shall continue until _____,_____,unless earlier terminated pursuant to this Contract. The Employee shall undergo a probationary period of three months.

　　2.Job Description:

　　The Employer agrees to employ Mr./Ms.________(name)as ________(job title) in ________Department, located in________(office location and city).

　　3. Remuneration of Labour

　　a.The salary of the Employee shall bemonthly paid by the Employer in accordance with applicable laws and regulations of P.R.C. It shall be paid by legal tender and not less than the standard minimum salary in Tianjin.

　　b. The salary of the Employee is RMB$______ per month in the probationary period and RMB$ _____ after the probationary period.

　　c. If the delay or default of salary takes place,the Employer shall pay the economic compensation except the salary itself in accordance with the relevant laws and regulations.

　　4.Working Hours & Rest & Vocation

　　a.The normal working hours of the Employee shall be eight hours each day, excluding meals and rest for an average of five days per week, for an average of forty hours per week.

　　b.The Employee is entitled to all legal holidays and other paid leaves of absence in accordance with the laws and regulations of the PRC and the company ’s work rules.

　　c. The Employer may extend working hours due to the requirements of its production or business after consultation with the trade union and the Employee ,but the extended working hour for a day shall generally not exceed one hour; If such extension is called for due to special reasons, the

　　extended hours shall not exceed three hours a day.However, the total extension in a month shall not exceed thirty-six hours.

　　5.Social Security & Welfare

　　a.The Employer will pay for all mandatory social security programs such pension insurance, unemployment insurance, medical insurance of the Employee according to the relevant government and city regulations.

　　b.During the period of the Contract, the Employee’s welfare shall be implemented accordance with the laws鷄nd relevant regulations of P.R.C.

　　6.Working Protection & Working Conditions

　　a.The Employer should provide the Employee with occupational safety and health conditions conforming to the provisions of the State and necessary articles of labor protection to guarantee the safety and health during the working process.

　　b.The Employer should provide the Employee with safety education and technique training; The Employee to be engaged in specialized operations should receive specialized training and acquire qualifications for such special operations.

　　c. The Employee should strictly abide by the rules of safe operation in the process of their work.

　　7.Labour Discipline

　　a.The Employer may draft bylaws and labour disciplines of the Company, According to which, the

　　Employer shall have the right to give rewards or take disciplinary actions to the Employee;

　　b.The Employee shall comply with the management directions of the Employer and obey the bylaws and labour disciplines of the Employer.

　　c.The Employee shall undertake the obligation to keep and not to disclose the trade secret for the

　　Employer during the period of this Contract; This obligation of confidentiality shall survive the

　　termination of this Contract for a period of two (2)years.

　　8.Termination, Modification, Renew and Discharge of the Contract

　　a. The relevant clauses of the Contract may be modified by the parties:

　　i.The specific clause is required to be modified by the parties through

　　consultation;

　　ii.Due to the force majeure, the Contract can not be executed;

　　iii.The relevant laws and regulations have been modified or abolished by the time of signing the

　　Contract.

　　b.The Contract may be automatically terminated:

　　i) This Contract is not renewed at the expiration of this Contract;

　　ii) The Employer is legally announced to be bankruptcy, dismissed, or canceled;

　　iii)The death of the Employee occurs;

　　iv) The force majeure takes place;

　　v)The conditions of termination agreed in the Contract by the parties arise.

　　c.The Contract may be renewed at the expiration through consultation by the parties with the fulfillment of the procedure within 15 days to the expiration;

　　d. The Contract may be discharged through consultation by the parties;

　　e.The Contract may be discharged by the Employer with immediate effect and the Employee will not be compensated:

　　i.The Employee does not meet the job requirements during the probationaryperiod;

　　ii.The Employee seriously violates disciplines or bylaws of the Employer;

　　iii.The Employee seriously neglects his duty, engages in malpractice for selfish ends and brings

　　significant loss to the Employer;

　　iv.The Employee is being punished by physical labour for its misfeasance

　　v.The Employee is being charged with criminal offences:

　　f.The Contract may be terminated by the Employer by giving notice in written form 30(thirty) days in advance:

　　i.The Employee fails ill or is injured to (other than due to work) and after completion of medical

　　treatment, is not able to perform his previous function or any other function the Employer assigns to him;

　　ii.The Employee does not show satisfactory performance and after training and adjusting measures is still not able to perform satisfactorily;

　　iii.The circumstances have materially changed from the date this Contract was signed to the extent that it is impossible to execute the Contract provided, however,that the parties cannot reach an agreement to amend the contract to reflect the changed circumstances.

　　iv.The Employer is being consolidated in the legal consolidation period on the brink of bankruptcy or the situation of business is seriously in trouble, under such condition, it is required to reduce the

　　emplouee.(in legal procedure)

　　g.The Employee shall not be dismissed :

　　i. The Contract has neither expired nor conformed to 8.d,8.e,8.f,8.g;

　　ii.The Employee is ill with occupational disease or injured due to work and has been authenticated fully or partly disabled by the Labour Authentication Commission in Baodi County, Tianjin.

　　iii. The Employee is ill or injured (other than due to work) and is within the period of medical leave provided for by applicable PRC law and regulations and Company policy;

　　iv.The Employee is woman who is pregnant, on maternity leave, or nursing a baby under one year of age; or

　　iii.The applicable PRC laws and regulations otherwise prohibit the termination of this Contract.

　　h.The Contract may be dicharged by the Employee by giving notice in written form 30(thirty) days in advance. However, the Employee may inform the Employer to discharge the Contract at random under the following occasions:

　　i.The Employee is still in the probationary period;

　　ii.The Employer force the Employee to work by violence, duress or illegal restriction to physical

　　freedom;

　　iii. The Employer does not pay the remuneration of the Employee accordance with the relevant clause in the Contract;

　　iv.The Employer violates the relevant regulations of State or Tianjin for its terrible safe and health

　　condition, which is harmful to the Employee’s health.

　　I.The Contract can not be terminated by the Empl

英文合同篇6

　　Advertising Agreement

　　PART A: General Terms and Provisions

　　This Advertising Insertion Order ("Agreement") is a contract between Advertiser and OOO.com and hereafter referred to as "OOO", for the placement of Advertiser's advertisement(s) on the Website. All contracts are approved and accepted in the jurisdiction of British Columbia, Canada. By signing "I have read and agree to the terms" of this Agreement, and for good and sufficient consideration, receipt of which is hereby acknowledged, Advertiser makes the following warranties and representations to OOO and its licensors, licensees, successors and assigns, and agrees to be strictly bound by the following general terms and provisions.

　　1. Advertiser's Assurances. Advertiser hereby represents and warrants that Advertiser (a) is 18 years of age or older; (b) has read, understood, and agrees to be bound by all terms of this Agreement, front and back; and (c) owns, controls and is duly authorized to grant the rights and permissions which are granted below.

　　2. Advertiser Content. Advertiser hereby warrants and represents that all words, images, sounds and/or other matter provided by Advertiser for use in connection with

　　Advertiser's advertisements on the Website ("Advertiser Content") are owned wholly and solely by Advertiser, are lawful, accurate and authentic, depict the name (whether given or assumed), image, likeness, voice, signature, personality or other characteristics of Advertiser only and no other person, and may be freely used without risk of liability for any purpose contemplated under this Agreement, including but not limited to liability for obscenity, defamation, invasion of privacy, infringement of copyright, trademark, or right of publicity, or otherwise.

　　3. Advertising Guidelines. Advertiser represents, warrants, acknowledges and agrees as follows: (a) OOO do not engage in, or provide advertising for any illegal activities of any kind, including but not limited to solicitation of prostitution and/or

　　prostitution; (b) OOO shall enjoy the right to rescind this Agreement and remove Advertiser's advertising from the Website without refund or further obligation in the event that OOO determines that Advertiser is in breach of any term of this Agreement or the OOO Advertising Guidelines, including but not limited to a determination that Advertiser has used the advertising in connection with any illegal activities of any kind.

　　4. Advertising Policies. All contracts and advertising subscriptions are deemed as transacted in the Province of British Columbia, Canada. Advertiser acknowledges and agrees as follows: OOO enjoys the right to decline or remove Advertiser's

　　advertisement(s), or any portion thereof, from the Website if, in the sole discretion of OOO, Advertiser's advertisement(s) is in violation of the OOO Advertising Guidelines or is deemed otherwise inappropriate.

　　6. Arbitration. If any dispute shall arise between Advertiser and OOO regarding any aspect of this Agreement, such disputes shall be referred to binding private arbitration in the Province of British Columbia, Canada, and any arbitration award shall be fully enforceable as a judgment in any court of competent jurisdiction.

　　Picture Agreement

　　For and in consideration of my advertising with OOO, I hereby grant to you, your assigns, licensees and legal representatives, and their assigns and licensees, including, without limitation, those for whom you are acting, and those acting with your authority and permission, the absolute and irrevocable right and permission to copyright and use, all photographs of me or in which I may be included, whether in whole or in part, through my mutual consent. This grant shall also include the right to change or alter, from time to time, all such photographs, for the purpose of advertising both in print and on the Internet.

　　I hereby warrant and represent that I am of full age, 18 years or older, and have every right to contract in my own name with respect to the above. I hereby also warrant and represent that the pictures are that of myself and at the time of the picture I was

　　fully over the age of 18 years, and have every right to contract in my own name with respect to the above

　　I further represent that I have read this release and the terms thereof, prior to its execution and that I am fully familiar with the contents thereof.

　　OOO:

　　by________________________________________________

　　ENTERTAINER:

　　Legal Name ________________________________________ (please print) OOO Escort Name __________________________________ (please print)

　　Legal Signature _____________________________________ OOO City / Phone Number ____________________________ (please print)

　　PART B: Advertising Information

　　Please print when filling out the form.

　　Name: (The name you wish it advertise with)

　　City: The city you will be based in. (please circle one)

　　New York Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver Seattle

　　Chicago Dallas Boston Miami Toronto Vancouver

　　Categories: The category you would like to list your ad in. (please circle one):

　　Blonde Brunette Redhead Fetish

　　Description: You get 25 words so make them memorable!

　　Contact information: We require either a phone number and/or an email address as valid pieces of contact information for your ad. We will be more than happy to also include a link to your website on your ad; all we ask is that you place our banner on your website!

　　Phone: (optional)

　　Email: (optional)

　　Website: (optional)

　　Photos: The photos you would like to use on your ad. You can email your photos to [email protected], or send in physical copies with this advertising agreement. If you decide to email your photos please include your Escort Name and City in the subject line of the email.

　　PLEASE SEND BOTH COMPLETED PAGES AND PAYMENT TO:

　　OOO.com

　　000 - 000 Blundell Rd. Suite #000

　　Richmond, BC

　　V6Y 1K3

　　ONLY PAYMENT METHODS ACCEPTED: MONEY ORDER AND CASH

　　PLEASE MAKE MONEY ORDERS OUT TO: DAVE MACDONALD

英文合同篇7

　　編號： no：

　　日期： date ：

　　簽約地點： signed at：

　　賣方：sellers：

　　地址：address：郵政編碼：postal code：

　　電話：tel：傳真：fax：

　　買方：buyers：

　　地址：address：郵政編碼：postal code：

　　電話：tel：傳真：fax：

　　買賣雙方同意按下列條款由賣方出售，買方購進下列貨物：

　　the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:

　　1 貨號 article no.

　　2 品名及規(guī)格 description&specification

　　3 數(shù)量 quantity

　　4 單價 unit price

　　5 總值：

　　數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣方?jīng)Q定。

　　total amount

　　with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.

　　6 生產(chǎn)國和制造廠家 country of origin and manufacturer

　　7 包裝： packing：

　　8 嘜頭： shipping marks：

　　9 裝運期限：time of shipment：

　　10 裝運口岸：port of loading：

　　11 目的口岸：port of destination：

　　12 保險：由賣方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險。

　　insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.

　　13 付款條件：

　　買方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方。信用證議付有效期延至上列裝運期后15天在中國到期，該信用證中必須注明允許分運及轉(zhuǎn)運。

　　payment：

　　by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment and partial shipments are allowed.

　　14 單據(jù)：documents：

　　15 裝運條件：terms of shipment：

　　16 品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：quality/quantity discrepancy and claim：

　　17 人力不可抗拒因素：

　　由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭或協(xié)議一方無法預(yù)見、控制、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時不能全部或部分履行本協(xié)議，該方不負責(zé)任。但是，受不可抗力事件影響的.一方須盡快將發(fā)生的事件通知另一方，并在不可抗力事件發(fā)生15天內(nèi)將有關(guān)機構(gòu)出具的不可抗力事件的證明寄交對方。

　　force majeure：

　　either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party. however, the party affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence.

　　18 仲裁：

　　在履行協(xié)議過程中，如產(chǎn)生爭議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。若通過友好協(xié)商未能達成協(xié)議，則提交中國國際貿(mào)易促進委員會對外貿(mào)易仲裁委員會，根據(jù)該會仲裁程序暫行規(guī)定進行仲裁。該委員會決定是終局的，對雙方均有約束力。仲裁費用，除另有規(guī)定外，由敗訴一方負擔(dān)。 arbitration

　　all disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. in case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. the decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties. arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.

【英文合同】相關(guān)文章：

英文合同05-16

供應(yīng)合同 瓷磚合同