英文合同

時間：2024-08-10 22:16:48 合同我要投稿

購銷合同英文推薦度：
英文購銷合同推薦度：
英文勞務代理合同推薦度：
相關推薦

【精華】英文合同3篇

　　在人們愈發重視契約的社會中，能夠利用到合同的場合越來越多，合同是企業發展中一個非常重要的因素。那么大家知道合同的格式嗎？以下是小編整理的英文合同3篇，僅供參考，大家一起來看看吧。

【精華】英文合同3篇

英文合同篇1

　　項目名稱：基于脂質分子的思普定30納米顆粒制劑 project name： Lipid-based nanoparticle formulation of SIP30 簽訂時間：20xx-12-25 Signing time：25/12/20xx

　　簽訂地點：蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司 Signing location：JingQi bio-nanotechnology .,LTD

　　委托方（甲方）：蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司 consignor：JingQi bio-nanotechnology .,LTD 電話：+86 0512 86860521 Tel：+86 0512 86860521

　　通訊地址：蘇州星湖街218號生物納米園A2-327

　　Adress：Room327,Bld A2，NO.218 Xinghu Road，BIOBAY, Suzhou，PRC 傳真：+86 -0512-62959488 Fax: +86 -0512-62959488

　　受托方（乙方）：美國引藥明創藥業科技有限公司 Consignee: Innovform Therapeutics，LLC

　　通訊地址： 116 Research Drive, Bethlehem, PA 18015 USA Adress：116 Research Drive, Bethlehem, PA 18015 USA. 電話：_ 001-609-558-7055 _____ Tel:本合同甲方委托乙方就__基于脂質分子的思普定30納米顆粒制劑項目進行專項技術服務，并支付相應的技術服務報酬。雙方經過平等協商，在真實、充分地表達各自意愿的基礎上，根據《中華人民共和國合同法》的規定，達成如下協議，并由雙方共同恪守。

　　JingQi bio-nanotechnology .,LTD entrusts Rutgers University to do experiment of Lipid-based nanoparticle formulation of SIP30 and pay Technical service remuneration. Two parts agree as follows according to the provisions of the contract law of the People's Republic of China , on the

　　basis of fully express their will.

　　第一條甲方委托乙方進行技術服務的.內容如下 The content of the technical service：

　　技術服務的內容：基于脂質分子的思普定30納米顆粒制劑實驗 Content: experiment of Lipid-based nanoparticle formulation of SIP30 第二條乙方應按下列要求完成技術服務工作

　　complete technical services as required

　　1．技術服務地點：美國引藥明創藥業科技有限公司 Location of technical service：Innovform Therapeutics，LLC 2．技術服務期限：8個月

　　Technical service period：8 months

　　第三條為保證乙方有效進行技術服務工作，甲方應當向乙方提供下列工作條件和協作事

　　項

　　JINGQI should offer some working conditions to assure RU could complete the job perfectly

　　1．提供技術資料；

　　Provide technical information 2．提供工作條件； Provide work condition

　　第四條甲方向乙方支付技術服務報酬及支付方式為

　　The way that JingQi bio-nanotechnology .,LTD pay for technical services to RU

　　1．技術術服務費由甲方（一次或分期）支付乙方。JingQi bio-nanotechnology pay for it in a time a) 支付乙方$50000美元用于啟動項目

　　Innovform will receive $50000 to initiate the project b) 進入臨床研究，支付乙方$100000

　　$100000 upon first dosing of each of the products in a clinical trial c) 新藥獲得CFDA批件，支付乙方$200000

　　$200000 upon insurance of the new drug certificate from china food and drug

　　乙方開戶銀行名稱、地址和賬號為： Bank name, Bank Address and account: 開戶銀行Bank name： Wachovia Bank, NA

　　地址Bank Address： 1525 West W.T. Harris BLVD., Charlotte, NC 28288-1151

　　帳號 account：2020800009690

　　第五條本合同一式___2_____份，具有同等法律效力。

　　This contract is in 2 copies，which own equal force of law.

　　第六條本合同經雙方簽字蓋章后生效。

　　This contract shall become effective upon the signature and seal of both parties

　　蘇州晶奇生物納米技術有限公司有限公司 JingQi bio-nanotechnology .,LTD By：_________________ 簽名（Signature）姓名：邵瑞杰 Name：Ruijie Shao 職務：CEO Title :CEO 日期：Date：

　　羅格斯大學

　　Rutgers, The State University of New Jersey By： _______________ 簽名（Signature）

　　姓名：Michael L. Chikindas教授 Name : Michael L. Chikindas ,Ph.D. 日期：20xx-11-01 Date：

英文合同篇2

　　Contract No. 合同號: ___

　　THIS SERVICE CONTRACT (“Contract”) is made on the __th day of ____.

　　本服務合同（以下簡稱“合同”）由下述雙方____年___月___日簽署：

　　BETWEEN

　　Party A （Client）甲方（客戶）

　　And

　　Party B ( Supplier of Service) 乙方（服務方）

　　WHEREAS, Party A may from time to time demand business service from Party B in Hong Kong

　　and Mainland China; and Party B has the resources and capability to provide such services;

　　鑒于甲方根據自己的需要，委托乙方在中國香港和中國大陸區域提供商務服務且乙方具備提供相關服務的能力與資源；

　　NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing of mutual covenants and conditions herein

　　contained, the parties hereto agree as follows.

　　因此，雙方茲以上述契約與條件為約因，約定如下：

　　Article 1: Services第一條：服務內容

　　1. Administration Support - hotel reservation, transportation arrangement, air ticket booking,

　　schedule arrangement, counsel etc.

　　行政支持：酒店預訂、車輛安排、機票預訂、行程安排、咨詢服務等

　　2. Verbal translation service during business trip in Hong Kong or Mainland China (Chinese -

　　English, Chinese – Hungarian）.

　　口譯：根據需要在商務考察（中國香港或大陸地區）行程中提供中英、中匈翻譯。

　　3. Written translation service, incl. commercial documents and related product information

　　(Chinese – English, English - Chinese)

　　筆譯：商務信函、文件及產品相關信息的中英、英中翻譯

　　4. Local market research and report市場調查與報告

　　5. Sourcing support, incl. sample collection and delivery

　　尋找供貨商/貨源并按照甲方要求收集、交付樣品

　　6. Purchasing Support (if Party B receives the formal order from Party A) - production status track & update, quality inspection & acceptance, storage and shipping arrangement (incl. document preparation, custom clearance and other necessary support for both sea and air shipment.) A sales contract shall be entered between the Parties for such purchasing support and the sales contract shall prevail in case of any discrepancy.

　　采購支持（如乙方收到甲方的正式訂單）跟蹤并更新生產狀況、驗貨、倉儲以及發貨安排

　　（包括海運或空運的相關檔準備、清關服務及其它支持）。針對采購支持服務，雙方需另行

　　簽訂銷售合同，且如有差異，以銷售合同為準。

　　Article 2: Service Rates & Adjustment 第二條：費率及調整

　　Party B shall charge for its services stipulated as above and the rates listed in Party B’s formal

　　quotation shall apply.

　　乙方將按照其單獨報價單中的費率標準向甲方收取上述相關服務的`費用。

　　Party B shall issue invoice to Party A according to the quotation confirmed by Party A. Party A

　　shall pay the amount indicated in the invoice before receiving service from Party B.

　　乙方應按照甲方確認的報價金額向甲方開具發票，甲方應在乙方執行服務前依照發票金額全額支付服務費。

　　Article 3: Confidentiality 第三條：保密

　　In performance of the services under this contract, Party B may receive proprietary and confidential information from Party A. All such information shall be safeguarded and not be disclosed to third parties without approval by Party A.

　　本協議有效期內，甲方可能向乙方披露具有產權的、保密性的信息。所有這些信息將會被保護，乙方在未獲得甲方準許的情況下不得向任何第三方透露。

　　Article 4 Entire Agreement & Amendment 第四條：完整性與修改

　　This Contract and its Appendices (including but not limited to quotation) constitute the final, complete and exclusive statement of the contract of the parties with respect to the subject matter thereof. It supersedes all prior communications, understandings and agreements relating to the subject matter hereof, whether oral or written. No modification or claimed waiver of any provision

　　of this Contract shall be valid except by written amendment signed by authorized representatives of the parties through negotiation.

　　本合同及合同附件（包括但不限于報價單）共同構成合同雙方基于本合同所涉技術服務的最終、完整且排他性的協議，并取代此前雙方達成的所有口頭或書面溝通、理解與協議。對本合同的任何修改需經雙方協商一致并書面簽署。

　　Article 5 Dispute Resolution 第五條：爭議解決

　　If any dispute or difference of whatsoever kind shall arise in connection with or arising out of this

　　Contract, the Parties shall solve attempt to resolve such dispute through friendly consultations. If

　　such attempt fails, either party shall be entitled to submit the dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission.

　　任何與本合同相關或起于本合同的爭議或異議，雙方應嘗試以友好協商方式解決。如上述方式無效，任一方均可向中國經濟貿易仲裁委員會提請仲裁解決。

　　Article 6: Language 第六條：語言

　　This contract shall be written in both Chinese and English. Both language versions are equally authentic. In the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the English version shall prevail.

　　本合同中、中英兩種文字具有同等法律效力，在文字解釋上，若有異議，以英文解釋為準。

　　IN WITNESS WHEREOF, each of the Parties hereto has caused this Contract to be signed by their authorized representatives. It shall valid for __ months from the execution date of this contract.

　　有鑒于此，雙方在此責成各自授權代表簽署本合同，且本合同自首頁簽署日起生效，有效

　　期個月。

　　Party A’s Representative: 甲方代表

　　Name and Title (Print): ______ 代表姓名/職位（打印或正楷書寫）：______

　　Signature: 簽名：

　　Party B’s Representative:乙方代表

　　Name and Title (Print): 代表姓名/職位（打印或正楷書寫）：

　　Signature: 簽名：

英文合同篇3

　　Advertising Agency Agreement/廣告代理協議

　　This Advertising Agency Agreement(“Agreement”) is made and effective this

　　[Date], by and between[Advertiser](“Advertiser”) and [Agency](“Agency”). 此廣告代理協議（“協議”）從今[日]起由[廣告商]（“廣告商”）和[代理商]（“代理商”）之間簽訂并生效，

　　Agency is in the business of providing advertising agency services for a fee. 代理商從事提供廣告代理服務并收取費用。

　　Advertiser desires to engage Agency to render, and Agency desires to render to Advertiser, certain advertising agency services, all as set forth.

　　廣告商欲雇用代理商提供服務，并且代理商欲提供給廣告商某些廣告代理服務，如下所示。

　　NOW, THERFORE, in consideration of the mutual agreements and covenants herein contained the parties hereto agree as follows:

　　因此，現在，考慮到在此包含的雙方約定和合同，雙方同意如下條款：

　　1.Engagement.

　　雇用

　　Advertiser engages Agency to render, and Agency agrees to render to

　　Advertiser, certain services in connection with Advertiser’s planning,

　　preparing and placing of advertising for certain of Advertiser’s products as follows:

　　廣告商啟用代理商提供，并且代理商同意提供給廣告商和廣告商的計劃，準備和投放一些廣告商的產品的服務，如下所示：

　　A. Analyze Advertiser’s current and proposed products and services and present and potential markets.

　　分析廣告商的目前和建議的產品和服務，目前和潛在的市場。

　　B. Create, prepare and submit to Advertiser for its prior approval

　　advertising ideas and programs.

　　創立，準備和提交給廣告商先前批準的廣告理念和計劃。

　　C. Prepare and submit to Advertiser for its prior approval estimates of

　　costs and expenses associated with proposed advertising ideas and programs. 準備和提交給廣告商與所建議的廣告理念和計劃的先前的批準的預計成本和費用。

　　D. Design and prepare, or arrange for the design and preparation of, advertisements.

　　設計和準備，或安排廣告的設計和準備。

　　E.Perform such other services as Advertiser may request from time to time such as, but not limited to , direct mail advertising preparation, speech writing, publicity and public relations work, market research and analysis.

　　進行廣告商可能不時要求的其他服務，例如，但不局限于，直接的郵寄廣告準備，演講稿，宣傳和公共關系工作，市場研究和分析。

　　F.Order advertising space, time or other means to be used for publication of Advertiser’s advertisements, all time endeavoring to secure the most efficient and advantageous rates available.

　　預訂用于廣告商廣告發布的空間，時間或其它方式，一直努力獲得最有效的和最有利的費率。

　　G. Proof for accuracy and completeness of ions, displays, broadcasts, or other forms of advertisements.

　　尋求精確性和完成廣告附加頁，展示，廣播或其它形式的廣告。

　　H. Audit invoices for space, time, material preparation and charges. 審計空間，時間，材料準備和費用的發票。

　　2.Products

　　產品

　　Agency’s engagement shall relate to the following products and services of Advertiser: [Products]

　　代理商的啟用將與廣告商的下列產品和服務有關[產品]

　　3.Exclusivity.

　　獨家代理

　　Agency shall be the [Exclusive or Non-Exclusive] advertising agency in the United States for Adertiser with respect to the products described in Section 2 Above.

　　代理商將是關于上述第二部分廣告商在美國的`[獨家代理或非獨家代理]廣告機構。

　　4.Compensation.

　　賠償金

　　A. Agency shall receive an amount equal to [Media Commission Rate] of the gross charges levied by media for advertising placed therewith by Agency pursuant to this Agreement; and [Non-Media Commission Rate] after volume discount, of the charges of suppliers of services or properties, such as

　　finished art, comprehensive layouts, type composition, photostats, engravings, printing, radio and television programs, talent, literary, dramatic and musical works, records and exhibits, purchased by Agency on Advertiser’s

　　authorization during the term of this Agreement; provided that:

　　代理商將根據此協議獲得等同于[媒體傭金費率]的由代理商投放廣告媒體所征收的總費用；并且在總量折扣之后獲得等同于[非媒體傭金費率]的供應商的服務或財產的費用，如藝術品，總體設計，字體組合，福圖斯斯文文仄直接影印本，版畫，印刷，廣播和電視節目，人才，文學作品，戲劇和音樂作品，唱片和展覽，由代理商根據廣告商的授權在此協議期限內購買；只要：

　　(i) No percentage will be added to Agency charges for packing, shipping, express, postage, telephone, telex, fax, travel expenses and other out of pocket expenses of Agency personnel; and

　　沒有任何費用加在代理商用于以下項目的費用上：如包裝，運輸，快遞，郵費，電話，電傳，傳真，旅行費用和出于代理商人員的其它費用；并且

　　(ii)Agency’s commisssion for outdoor advertising will be the standard rate allowed advertising agencies when such rate is less than

　　[Outdoor Advertising Commission Rate].

【英文合同】相關文章：

英文合同05-16