約稿合同

時(shí)間：2024-10-02 11:28:25 合同我要投稿

約稿合同推薦度：
文創(chuàng)約稿合同推薦度：
相關(guān)推薦

關(guān)于約稿合同匯總七篇

　　隨著法律法規(guī)不斷完善，人們越發(fā)重視合同，人們運(yùn)用到合同的場合不斷增多，簽訂合同也是非常有必要的行為。相信很多朋友都對擬合同感到非常苦惱吧，下面是小編精心整理的約稿合同7篇，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

關(guān)于約稿合同匯總七篇

約稿合同篇1

　　著者(或譯者)姓名：

　　約稿者：

　　著作稿(或譯稿)名稱：

　　(本譯作原著名稱：)

　　(原著者姓名及國籍：)

　　(原出版者及出版地點(diǎn)、年份：)

　　上列著作稿(或譯稿)的著者，(或譯者)和約稿者于年月日簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條全稿字?jǐn)?shù) 萬字左右，初定每千字__元。

　　第二條對著作稿(或譯稿)的要求：

　　〔由各出版單位自填〕

　　第三條交稿日期年月;著者(或譯者)因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方根據(jù)書稿情況另議交稿日期或中止合同。

　　第四條著者(或譯者)保證不將上述著作稿(或譯稿)投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

　　第五條 (1)約稿者收到稿件后在天內(nèi)通知著者(或譯者)已收到稿件，在月內(nèi)審讀完畢，通知著者(或譯者)是否采用或退改，否則認(rèn)為稿件已被接受。

　　(2)約稿者如對搞件無修改意見，在上述規(guī)定的審讀期限內(nèi)與著者(或譯者)簽訂出版合同。

　　(3)約稿者如對稿件提出修改意見，著者(或譯者)在雙方議定日期內(nèi)修改退回。約稿者在月內(nèi)審畢。著者(或譯者)因拒絕修改或在上述日期內(nèi)無故不退回修改稿，當(dāng)適當(dāng)賠償約稿者損失。約稿者并可廢除本合同。

　　(4)稿件若經(jīng)修改符合出版要求，約稿者將與著者(或譯者)簽訂出版合同，若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者可書面通知廢除本合同并將著作稿(或譯者)退還著者(或譯者)，但將根據(jù)約稿情況向著者(或譯者)支付少量約稿費(fèi)，作為勞動(dòng)的部分補(bǔ)償。

　　第六條本合同簽訂后，稿件如達(dá)到出版水平：(1)由于約稿者的.原因不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬 %，并將稿件歸還著者(或譯者);

　　(2)由于客觀形勢變化，不能簽訂出版合同，約稿者向著者(或譯者)支付基本稿酬 %，稿件由約稿者保留年，以此期限內(nèi)若有第三者(出版社)愿出版上述稿件，著者(或譯者)必須通知約稿者并征詢是否愿意出版。若約稿者不擬出版，著者(或譯者)有權(quán)廢除本合同，收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限，約稿者將稿件退還著者(或譯者)，本合同失效。

　　第七條約稿者收到著作稿(或譯稿)后，若將原稿損壞或丟失，應(yīng)賠償著者(或譯者)經(jīng)濟(jì)損失元。

　　第八條著作稿(或譯稿)的出版合同簽訂后，本合同即自行失效。

　　第九條本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

　　訂合同人

　　著者(或譯者) 約稿者

　　(簽字) (簽字)

　　地址：地址：

　　電話：電話：

　　簽字日期：簽字日期：

約稿合同篇2

　　著者（或譯者）姓名：_________

　　約稿者：_________

　　著作稿（或譯稿）名稱：_________

　　（本譯作原著名稱：_________）

　　（原著者姓名及國籍：_________）

　　（原出版者及出版地點(diǎn)、年份：_________）

　　上列著作稿（或譯稿）的著者（或譯者）和約稿者于_________年_________月_________日在_________簽訂本合同，雙方達(dá)成協(xié)議如下：

　　第一條 全稿字?jǐn)?shù)_________萬字左右，初定每千字_________元。

　　第二條 對著作稿（或譯稿）的要求：_________。

　　第三條 交稿日期_________年_________月；著者（或譯者）因故不能按期交稿，在半年前向約稿者提出，雙方根據(jù)書稿情況另議交稿日期或中止合同。

　　第四條 著者（或譯者）保證不將上述著作稿（或譯稿）投寄其他出版單位或期刊，或違反上述保證給約稿者造成損失，將予以適當(dāng)賠償。

　　第五條 約稿者的責(zé)任

　　1．約稿者收到稿件后在_________天內(nèi)通知著者（或譯者）已收到稿件，在_________月內(nèi)審閱完畢，通知著者（或譯者）是否采用或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

　　2．約稿者如對稿件無修改要求，應(yīng)在規(guī)定的審閱期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。

　　3．約稿者如對稿件提出修改意見，著者（或譯者）在_________個(gè)月內(nèi)修改退回。約稿者應(yīng)在_________個(gè)人審閱完畢。

　　4．稿件如經(jīng)修改符合出版要求，約稿者應(yīng)在審閱期限內(nèi)與著者（或譯者）簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，約稿者應(yīng)書面通知著者（或譯者）終止本合同并將稿件退還著者（或譯者），但應(yīng)根據(jù)約稿情況向著者（或譯者）支付_________元的約稿費(fèi)，作為給著者（或譯者）勞動(dòng)的補(bǔ)償。

　　5．本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：

　　（1）由于約稿者的原因不能簽訂出版合同，應(yīng)向著者（或譯者）支付基本稿酬_________％，并將稿件歸還著者（或譯者）；

　　（2）由于客觀形勢變化，不能簽訂出版合同，約稿者在向著者（或譯者）支付基本稿酬_________％，稿件由約稿者保留_________年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，著者（或譯者）必須先征詢約稿者是否出版。若約稿者不擬出版，著者（或譯者）有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限，約稿者應(yīng)將稿件退還著者（或譯者），本合同自行失效。

　　6．約稿者收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償著者（或譯者）經(jīng)濟(jì)損失_________元。

　　第六條 著者（或譯者）的責(zé)任

　　1．著者（或譯者）如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

　　2．如稿件由著者（或譯者）修改，著者（或譯者）不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

　　3．著者（或譯者）如非因不可抗力而終止本合同，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

　　4．著者（或譯者）如將約稿者所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向約稿者償付違約金_________元。

　　第七條 保密

　　雙方保證對從另一方取得且無法自公開渠道獲得的商業(yè)秘密（技術(shù)信息、經(jīng)營信息及其他商業(yè)秘密）予以保密。未經(jīng)該商業(yè)秘密的原提供方同意，一方不得向任何第三方泄露該商業(yè)秘密的全部或部分內(nèi)容。但法律、法規(guī)另有規(guī)定或雙方另有約定的除外。保密期限為_________年。

　　一方違反上述保密義務(wù)的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的.違約責(zé)任并賠償由此造成的損失。

　　第八條 不可抗力

　　本合同所稱不可抗力是指不能預(yù)見、不能克服、不能避免并對一方當(dāng)事人造成重大影響的客觀事件，包括但不限于自然災(zāi)害如洪水、地震、火災(zāi)和風(fēng)暴等以及社會(huì)事件如戰(zhàn)爭、動(dòng)亂、政府行為等。

　　如因不可抗力事件的發(fā)生導(dǎo)致合同無法履行時(shí)，遇不可抗力的一方應(yīng)立即將事故情況書面告知另一方，并應(yīng)在_________天內(nèi)，提供事故詳情及合同不能履行或者需要延期履行的書面資料，雙方認(rèn)可后協(xié)商終止合同或暫時(shí)延遲合同的履行。

　　第九條 通知

　　1．根據(jù)本合同需要發(fā)出的全部通知以及雙方的文件往來及與本合同有關(guān)的通知和要求等，必須用書面形式，可采用_________（書信、傳真、電報(bào)、當(dāng)面送交等方式）傳遞。以上方式無法送達(dá)的，方可采取公告送達(dá)的方式。

　　2．各方通訊地址如下：_________。

　　3．一方變更通知或通訊地址，應(yīng)自變更之日起_________日內(nèi)，以書面形式通知對方；否則，由未通知方承擔(dān)由此而引起的相應(yīng)責(zé)任。

　　第十條爭議的處理

　　1．本合同受_________國法律管轄并按其進(jìn)行解釋。

　　2．本合同在履行過程當(dāng)中發(fā)生的爭議，由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決，也可由有關(guān)部門調(diào)解；協(xié)商或調(diào)解不成的，按下列第_________種方式解決：

　　（1）提交_________仲裁委員會(huì)仲裁；

　　（2）依法向人民法院起訴。

　　第十一條 解釋

　　本合同的理解與解釋應(yīng)依據(jù)合同目的和文本原義進(jìn)行，本合同的標(biāo)題僅是為了閱讀方便而設(shè)，不應(yīng)影響本合同的解釋。

　　第十二條 補(bǔ)充與附件

　　本合同未盡事宜，依照有關(guān)法律、法規(guī)執(zhí)行，法律、法規(guī)未作規(guī)定的，甲乙雙方可以達(dá)成書面補(bǔ)充協(xié)議。本合同的附件和補(bǔ)充協(xié)議均為本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等的法律效力。

　　第十三條 合同效力

　　本合同自雙方簽字并加蓋公章之日起生效。有效期為_________年，自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日。本合同正本一式_________份，雙方各執(zhí)_________份，具有同等法律效力；合同副本_________份，送_________留存一份。

　　著者（或譯者）（簽字）：_________ 約稿者（簽字）：_________

　　地址：_________ 地址：_________

　　電話：_________ 電話：_________

　　_________年____月____日 _________年____月____日

　　簽訂地點(diǎn)：_________ 簽訂地點(diǎn)：_________

約稿合同篇3

　　（一）約稿合同概念及主要條款的寫法

　　1．約稿合同的概念

　　約稿合同是指出版人在著作人尚未完成作品，甚至還未開始寫作的情況下雙方就預(yù)約稿件而達(dá)成的協(xié)議。合同當(dāng)事人，一方是約稿者一般為出版單位，另一方稱為著者或譯者。

　　2．約稿合同的主要條款的寫法

　　約稿合同的文本格式一般由有關(guān)部門統(tǒng)一印制，其主要條款寫作時(shí)應(yīng)注意簡潔明了。以下簡要說明主要條款的'寫法。

　　（1）作品名稱應(yīng)書寫準(zhǔn)確，如是譯作應(yīng)注明原著名稱，原著者姓名及國籍、原出版者及出版地點(diǎn)、年份；

　　（2）寫明約稿者對著作稿（或譯稿）的基本要求，并約定全稿的大約字?jǐn)?shù)和插圖（照片）的數(shù)目；

　　（3）寫明交稿的準(zhǔn)確日期和方式；

　　（4）在合同中可將基本稿酬初定為每千字元；

　　（5）在合同中應(yīng)寫明雙方的責(zé)任和違約責(zé)任，雙方可以約定什么性質(zhì)的違約行為承擔(dān)什么性質(zhì)的違約責(zé)任，該條款的具體內(nèi)容見范例一，根據(jù)實(shí)際情況約定違約金或賠償金的數(shù)額。

　　（二）雙方當(dāng)事人的主要義務(wù)

　　著譯者的主要義務(wù)：一是按時(shí)交稿義務(wù)，著譯者應(yīng)按約定的日期交稿，若因故不能按期交稿，應(yīng)在半年前，向約稿者提出，雙方根據(jù)書稿情況另議交稿日期或者中止合同。二是保證約稿不另投義務(wù)，著譯者應(yīng)保證不將約稿投寄其它出版單位或期刊。三是修改稿件的義務(wù)，交稿后，如果約稿者對稿件提出修改意見的，著譯者應(yīng)在雙方議定的日期內(nèi)修改并退回。

　　約稿者的主要義務(wù)：一是收到稿件后負(fù)有通知著譯者是否采用或退改的義務(wù)。二是簽約或退稿的義務(wù)，所約稿件符合出版要求，約稿者應(yīng)及時(shí)與著譯者簽訂出版合同；稿件如不能采用，可書面通知廢除約稿合同并將稿件退還著譯者。三是按合同約定支付稿費(fèi)，即使退稿仍應(yīng)根據(jù)約稿情況向著譯者支付少量約稿費(fèi)。

　　約稿合同是具有人身性質(zhì)的合同，在合同履行過程中，如果著譯者死亡，約稿合同即自行終止。

約稿合同篇4

　　圖書約稿合同

　　訂立合同雙方：

　　約稿者：＿＿＿＿＿＿出版社，以下簡稱甲方；

　　著者（或譯者）：＿＿＿＿以下簡稱乙方。

　　為了快出書、出好書，甲方邀請乙方撰寫書稿（或翻譯書稿），經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

　　第一條著作稿（或譯稿）名稱

　　１．著作稿名稱：＿＿＿＿＿＿

　　２．譯稿名稱：＿＿＿＿＿＿

　　本譯作原著名稱：＿＿＿＿＿＿

　　原著作者姓名及國籍：＿＿＿＿＿＿

　　原出版者及出版地點(diǎn)、年份：＿＿＿＿＿＿

　　第二條對著作稿（或譯稿）的要求

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　第三條全稿字?jǐn)?shù)和插圖（照片）

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

　　第四條稿費(fèi)

　　按有關(guān)規(guī)定，初定每千字＿＿元。

　　第五條交稿日期＿＿年＿＿月＿＿日止交完全部書稿。

　　第六條甲方的責(zé)任

　　１．甲方收到稿件后在＿＿天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在＿＿月內(nèi)審閱完畢，通知乙方是否采用或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

　　２．甲方如對稿件無修改要求，應(yīng)在規(guī)定的審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

　　３．甲方如對稿件提出修改意見，乙方在＿＿個(gè)月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在＿＿個(gè)人審閱完畢。

　　稿件如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書面通知乙方終止本合同并將稿件退還乙方，但應(yīng)根據(jù)約稿情況向乙方支付＿＿＿＿元的'約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

　　５．本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：（１）由于甲方的原因不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，并將稿件歸還乙方；（２）由于客觀形勢變化，不能簽訂出版合同，甲方在向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿％，稿件由甲方保留＿＿＿＿年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，乙方必須先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

　　６．甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失＿＿元。

　　第七條乙方的責(zé)任

　　１．乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。

　　２．如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。

　　３．乙方如非因不可抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿元。

　　４．乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲償付違約金＿＿元。

　　第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

　　本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

　　甲方：＿＿＿＿（蓋章）

　　代表人：＿＿＿＿（簽字）

　　地址：＿＿＿＿

　　電話：＿＿＿＿

　　簽字日期：＿＿＿＿

　　乙方：＿＿＿＿（蓋章）

　　代表人：＿＿＿＿（簽字）

　　地址：＿＿＿＿

　　電話：＿＿＿＿

　　簽字日期：＿＿＿＿

約稿合同篇5

　　約稿者（甲方）：__________________________

　　代表人：___________________________

　　身份證號：___________________________

　　地址：________________________________

　　插畫作者（乙方）：__________________________

　　代表人：___________________________

　　身份證號：___________________________

　　地址：________________________________

　　甲方邀請乙方為書籍作插畫，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

　　第一條書籍名稱

　　第二條畫稿數(shù)量

　　第三條畫稿要求

　　第四條稿費(fèi)

　　按雙方協(xié)商，初定封面每幅________元，內(nèi)插每幅________元。

　　第五條交稿日期

　　____年____月____日止交完全部畫稿。

　　第六條甲方的責(zé)任

　　1.甲方收到畫稿后在____天內(nèi)通知乙方已收到畫稿，在____天內(nèi)審閱完畢，通知乙方是否采用或退改。否則認(rèn)為畫稿已被接受。

　　2.甲方如對畫稿無修改要求，應(yīng)在規(guī)定的`審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

　　3.甲方如對畫稿提出修改意見，乙方在____天內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在__天內(nèi)審閱完畢。

　　4.畫稿如經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書面通知乙方終止本合同并將畫稿退還乙方。

　　5.本合同簽訂后，所約畫稿如達(dá)到出版水平：（1）由于甲方的原因不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，并將畫稿歸還乙方；（2）由于客觀形勢變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬____%，畫稿由甲方保留____年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述畫稿，乙方必須先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回畫稿交第三者出版。超過上述保留期限，甲方應(yīng)將畫稿退還乙方，本合同自行失效。

　　6.甲方收到所約畫稿后，若將畫稿損失或丟失，應(yīng)賠償乙方經(jīng)濟(jì)損失____元。

　　第七條乙方的責(zé)任

　　1.乙方如不能按期交完畫稿，每延遲一天，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

　　2.如畫稿由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一天，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

　　3.乙方如非因不可抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

　　4.乙方如將甲方所約畫稿投寄其他出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金____元。

　　第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

　　本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

　　甲方：________________________

　　代表人：____________

　　____年____月____日

　　蓋章__________________

　　乙方：________________________

　　代表人：____________

　　____年____月____日

　　蓋章_________________

約稿合同篇6

　　訂立合同雙方：

　　出版者：________，（以下簡稱甲方）

　　著（譯）者：____，（以下簡稱乙方）

　　甲乙雙方經(jīng)過充分協(xié)商，就甲方承擔(dān)乙方書稿的出版問題達(dá)成如下協(xié)議，共同信守執(zhí)行。

　　第一條甲方同意出版乙方書稿《 ________________________》并享有該書稿的專用出版權(quán)，其期限為_____年，即從____年____月____日至____年____月____日止。甲方在合同期間有權(quán)將本書稿以各種形式出版。期滿后，經(jīng)雙方協(xié)商可再續(xù)訂。

　　第二條本書稿是乙方本人的智力成果（或受他人委托的智力成果），如發(fā)生抄襲和侵犯他人版權(quán)情況，由乙方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

　　第三條在本合同有效期間，乙方不得將本書稿以任何形式在其它出版單位另行出版。否則，乙方應(yīng)向甲方償付違約金＿元。

　　第四條本書稿的字?jǐn)?shù)的插圖（照片）________________。

　　第五條本書稿的基本稿酬定為每千字＿元，并按規(guī)定付印數(shù)稿酬。書出版后，一個(gè)月內(nèi)付清全部稿酬。

　　第六條本書定于_______年_______月底出版。如不能按期出版，甲方應(yīng)預(yù)支給乙方_______％以內(nèi)的基本稿酬。

　　第七條本合同簽訂后，由于客觀形勢的'變化不能出版，甲方應(yīng)支付給乙方_______％的基本稿酬。由于甲方原因不能出書，付給乙方_______％－_______％的稿酬。遇有這兩種情況，都應(yīng)在＿天內(nèi)將原稿退給乙方。

　　第八條甲方對原稿負(fù)責(zé)，原則上不給乙方看清樣。如乙方要求看清樣，只能作個(gè)別文字改動(dòng)，如因改動(dòng)過多而造成經(jīng)濟(jì)損失和延長出書時(shí)間，由乙方負(fù)責(zé)。

　　第九條書出版后，贈(zèng)乙方樣書_______冊，乙方可按定價(jià)的_______％購書_______冊。以后每重印一次，贈(zèng)乙方樣書___冊。

　　第十條在本合同有效期間，經(jīng)乙方許可，甲方有權(quán)允許第三者轉(zhuǎn)載、選編、改編、翻譯、錄音播放和攝制影片等，甲方應(yīng)將所得報(bào)酬的_______％轉(zhuǎn)給乙方。

　　第十一條本合同自簽字之日起生效。執(zhí)行合同期間雙方如發(fā)生爭議，應(yīng)友好協(xié)商解決，協(xié)商不成，任何一方都可以提請出版管理機(jī)關(guān)仲裁，直到向法院起訴。

　　第十二條本合同如有未盡事宜，須經(jīng)雙方共同協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定，補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。

　　第十三條本合同正本一式二份，雙方各執(zhí)一份。

　　甲方：____（簽字蓋章）乙方：_____（簽字蓋章）

　　地址：_______________ 地址：_________________

　　電話：_______________ 電話：_________________

　　______年____月___日訂

約稿合同篇7

　　訂立合同雙方：

　　約稿者：＿＿＿＿＿＿＿＿出版社，以下簡稱甲方；

　　著者（或譯者）＿＿＿＿以下簡稱乙方。

　　為了快出書、出好書，甲方邀請乙方撰寫書稿（或翻譯書稿），經(jīng)雙方協(xié)高一致辭，簽訂本合同，共同信守執(zhí)行。

　　第一條 著作稿（或譯稿）名稱

　　1．著作稿名稱：＿＿＿＿

　　2．譯稿名稱：＿＿＿＿

　　本譯作原著名稱：＿＿＿＿

　　原著作者姓名及國籍：＿＿＿＿

　　原出版者及出版地點(diǎn)、年份：＿＿＿＿

　　第二條 對著作稿（或譯稿）的要求

　　第三條 全稿字?jǐn)?shù)或插圖（照片）

　　第四條 稿費(fèi)

　　按有關(guān)規(guī)定，初定每千字＿＿＿＿元。

　　第五條 交稿日期＿＿＿＿年＿＿＿＿月＿＿＿＿日止交完全部書稿。

　　第六條 甲方的責(zé)任

　　1．甲方收到稿件后在＿＿＿＿天內(nèi)通知乙方已收到稿件，在＿＿＿＿月內(nèi)審閱完畢，通知乙方是否采用或退改。否則認(rèn)為稿件已被接受。

　　2．甲方如對稿件無修改要求，應(yīng)在規(guī)定的審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。

　　3．甲方如對稿件提出修改意見，乙方在＿＿＿＿月內(nèi)修改退回。甲方應(yīng)在＿＿＿＿月內(nèi)審閱完畢。

　　4．稿件發(fā)經(jīng)修改符合出版要求，甲方應(yīng)在審閱期限內(nèi)與乙方簽訂出版合同。若經(jīng)修改仍不符合要求，甲方應(yīng)書翻譯通知乙方終止本合同并半稿件退還乙方，但應(yīng)根據(jù)約稿情況向乙方支付＿＿＿＿元的`約稿費(fèi)，作為給乙方勞動(dòng)的補(bǔ)償。

　　5．本合同簽訂后，所約稿件如達(dá)到出版水平：

　　（1）由于甲方的原因不能簽訂出版合同，應(yīng)向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿%，并將稿件歸還乙；

　　（2）由于客觀形勢變化，不能簽訂出版合同，甲方應(yīng)向乙方支付基本稿酬＿＿＿＿%，稿件由甲方保留＿＿＿＿年，在此期限內(nèi)若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，乙方必須先征詢甲方是否出版。若甲方不擬出版，乙方有權(quán)終止本合同，收回稿件交第三者出版。超過上述保留期限，甲方應(yīng)將稿件退還乙方，本合同自行失效。

　　6．甲方收到所約稿件后，若將稿件損失或丟失，應(yīng)賠償乙方翻譯損失＿＿＿＿元。

　　第七條 乙方的責(zé)任

　　1．乙方如不能按期交完稿件，每延遲一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿＿＿元。

　　2．如稿件由乙方修改，乙方不能按期交回修改稿，每延期一個(gè)月，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿＿＿元。

　　3．乙方如非因不可抗力而終止本合同，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿＿＿元。

　　4．乙方如將甲方所約稿件投寄其它出版單位或期刊，應(yīng)向甲方償付違約金＿＿＿＿元。

　　第八條甲乙雙方簽訂出版合同后，本合同即自行失效。

　　本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。

　　甲方：＿＿＿＿（翻譯章）

　　代表人：＿＿＿＿（簽字）

　　地址：＿＿＿＿

　　電話：＿＿＿＿